Chères amies, Chers amis,
Nous avons une deuxième très bonne nouvelle à vous annoncer (après la relaxe d'Alima et d'Omar jeudi dernier) : Les 9 militants espagnols qui passaient en procès lundi matin à Madrid pour avoir participé à une action de boycott d'Israël, ont été acquittés une demi-heure plus tard, le juge reconnaissant leur droit à la liberté d'expression.
Pour rappel, une soixantaine de militants espagnols du Réseau de Solidarité contre l'Occupation de la Palestine (RESCOP)* avaient manifesté le 24 juin dernier leur opposition à la tenue de conférences destinées à promouvoir les investissements d'entreprises espagnoles en Israël. Comme seulement neuf d'entre eux ont été inculpés, tous les autres participants, ainsi que plusieurs dizaines d'autres Espagnols, soit un total de 117 personnes ont demandé formellement à être co-inculpées. Une telle mobilisation à entraîné cette victoire éclatante. Elle nous encourage à poursuivre sur cette voie, celle du refus de l'intimidation et du "Moi aussi, je boycotte".
PROCES BDS EN FRANCE
Le prochain procès BDS qui est annoncé en France est celui de nos camarades de Mulhouse, le 29 novembre prochain.
Il y a d'autres personnes inculpées ailleurs, mais les dates des jugements sont soit plus tardives, soient encore non déterminées.
Ainsi, le procès de nos 3 camarades de Perpignan, Jeanne, Yamina et Bernard, initialement prévu le 11 octobre 2010, a été renvoyé au 24 janvier 2011.
Olivia Zémor, présidente de CAPJPO-EuroPalestine est citée à comparaître devant la 17ème chambre correctionnelle du tribunal de Paris, pour avoir publié sur le site EuroPalestine la vidéo d'une action collective de la campagne BDS à Evry en juillet 2009, signée par une dizaine d'associations. La date de ce procès sera annoncée le 29 octobre prochain. Le même jour, au Palais de justice de Paris, il se trouve que nous serons confrontés à un membre de la LDJ, Steve Bismuth, qui nous a envoyé une vidéo de menaces. Il a été condamné à trois mois de prison avec sursis en première instance, et il fait appel.
Un autre procès impliquant 4 personnes (dont Olivia Zémor), citées à comparaître pour leurs actions de boycott dans le 93 (Saint-Denis et Aulnay) et à Paris, en février et mars 2009, juste après les massacres de Gaza, doit avoir lieu au tribunal de Bobigny. La date en sera fixée le 18 novembre prochain.
Les plaignants sont les mêmes (la bande à Ghozlan-Goldnadel), ainsi que les chefs d'inculpation.
Nous vous tiendrons informés de ces échéances dès qu'elles nous aurons été transmises, ainsi que du jugement en appel de Sakina Arnaud, qui doit être rendu ce vendredi à Bordeaux.
Mais nous pouvons d'ores et déjà indiquer que nous espèrons, pour ces différents actions, auxquelles avaient participé plus d'une centaine de personnes, mettre en oeuvre la procédure des comparants volontaires, tout comme nos camarades espagnols.
Et nous tenons à souligner, comme ces derniers, que nous ne cèderons pas aux tentatives d'intimidation. Les appels au boycott de l'occupant israélien se poursuivent en France comme dans les autres pays. Nous vous engageons notamment à interpeller tous les commerçants qui vendent des produits dits "israéliens" ou d'origine non précisée, et tous les politiques qui acceptent que ces produits illicites entrent en France.
L'appel lancé par la société civile palestinienne, le boycott d'Israël, est légitime. Il vise à mettre un terme à l'impunité de l'Etat d'Israël, en faisant payer à l'occupant le prix de l'occupation, de la colonisation, du nettoyage ethnique des Palestiniens, et de tous ses crimes de guerre. Il concerne le boycott économique, culturel, universitaire et sportif.
Ce mouvement est en plein essor. Hier encore, on apprenait la décision du célèbre réalisateur britannique Mike Leigh de boycotter un déplacement en Israël, en raison des nouvelles loi racistes votées par le Parlement israélien, qui exige désormais que les non-juifs prêtent serment d'allégeance à l'"Etat juif et démocratique" pour acquérir la citoyenneté israélienne)
TOUS A MULHOUSE LE 29 NOVEMBRE PROCHAIN
La mobilisation en soutien aux militants de Mulhouse, inculpés pour avoir distribué un tract appelant au boycott des produits "israéliens" et pour avoir porté un T.Shirt comportant les inscriptions "PALESTINE VIVRA/BOYCOTT ISRAEL" doit être aussi forte que celle mise en oeuvre pour la défense d'Alima et Omar.
Nous prendrons notre journée du lundi 29 novembre pour aller, de toutes les régions de France, exiger des sanctions contre Israël et le respect de la liberté d'expression. De Paris, nous avons d'ores et déjà pris une cinquantaine de billets de train nous permettant d'arriver à Mulhouse dimanche soir et d'en repartir lundi soir. Nous serons hébergés sans frais sur place. Le procès doit commencer à 8 H 30 le 29 novembre, qui se trouve être la Journée Internationale de solidarité avec la Palestine !
MERCI A TOUS CEUX QUI PEUVENT VOYAGER AVEC NOUS, DE L'INDIQUER (info@europalestine.com), AFIN QUE NOUS PUISSIONS VOUS RÉSERVER UNE PLACE DE TRAIN PARIS-MULHOUSE AU PRIX DE 30 EUROS ALLER-RETOUR. (tarif qui comprend une subvention importante de la part de CAPJPO-EuroPalestine).
UN OU PLUSIEURS CARS PARTIRONT DE STRASBOURG LUNDI MATIN DE BONNE HEURE. MERCI DE CONTACTER MICHEL FLAMENT (flament@evc.net) A CE SUJET.
MERCI A TOUS CEUX QUI PEUVENT VENIR D'AUTRES VILLES ET QUI RECHERCHENT DU CO-VOITURAGE DE NOUS LE COMMUNIQUER.
NOUS AVONS EGALEMENT BESOIN DE VOTRE SOLIDARITE FINANCIERE POUR MENER A BIEN TOUTES CES ACTIONS. CAPJPO-EuroPalestine soutient financièrement tous les inculpés, et le soutien dont ils ont besoin. Nous avons ainsi pris en charge la location d'un camion sono pour assurer les prises de parole devant le tribunal de Pontoise. Nous nous proposons de l'assumer également à Mulhouse, grâce à vos dons et cotisations.
Merci d'envoyer vos chèques à CAPJPO-EuroPalestine, 16 bis rue d'Odessa.75014 Paris, avec la mention "SOLIDARITE PROCES" au dos.
Amicalement,
CAPJPO-EuroPalestine
http://www.europalestine.com
PS: ce jeudi soir à la librairie Résistances, nous recevrons Ghislain Poissonnier, magistrat et délégué du CICR qui présentera son livre "Les Chemins d'Hébron", un témoignage unique sur l'année qu'il a passée en Cisjordanie. Venez nombreux !
****************************************************
ENGLISH TEXT :
Dear Friends,
We have more good news to announce (after that of the dismissal of charges against Alima and Omar last Thursday): The 9 Spanish comrades who were in court yesterday in Madrid for having participated in a boycott of Israel had their charges dismissed, the judgment recognizing their rights of freedom of expression.
As a reminder, 60 or so Spanish activists, members of the Solidarity Network against the Occupation of Palestine (RESCOP) demonstrated their opposition last June 24 during a fair aimed at promoting Spanish business investments in Israel. As only 9 of them had been charged, all the others, as well as several dozen other Spaniards demanded to be formally charged, as well. That kind of demonstration led to this inspiring victory. It encourages us to continue to pursue the road of refusing to be intimidated, and to say, "Me too, I boycott!"
BDS COURT CASES IN FRANCE
The next court appearance will be that of our Mulhouse comrades this coming 29 November.
There are others charged elsewhere, but the court appearance dates are much later or have not yet been fixed.
Thus, the appearance of our 3 Perpignan comrades, Jeanne, Yamina and Bernard, originally set for 11 October, has been postponed to 24 January, 2011.
Olivia Zémor, president of CAPJPO-EuroPalestine is summoned to appear before the 17th chambre correctionelle of the Paris tribunal, for having published on the EuroPalestine website, a video of the BDS campaign in Evry in July 2009, signed by a dozen associations. The date for the process will be announced on 29 October.
An additional process involving 4 people (including Olivia Zémor), prosecuted for their boycott actions in St Denis and Aulnay (Paris outskirts) and inside Paris during February and March, 2009, that is to say, just after the Gaza Strip massacres, will take place at the Bobigny court. The date will be known this coming 18 November.
The plaintiffs are the same (the Ghozlan-Goldnadel gang), as are the accusations.
We will keep you informed of developments, as soon as they have been transmitted to us. But we can already indicate that for these various BDS actions in which more than a hundred people had participated, we need to include volunteers to be co-prosecuted and to go to court together, as our Spanish comrades did.
And we continue to emphasize, as the Spanish have just done, that we will not give way to intimidation. The appeals to boycott the Israeli occupier will continue in France as in other countries. We ask you to raise the question with all shopkeepers or supermaket managers who sell products labelled, "Israel" or without any origin. (See this video with English subtitles : http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=5513)
The Palestinian BDS call aims at stopping Israeli state impunity, by making the occupant exact the price of the occupation, of the colonization, of the ethnic cleansing of Palestinians and of all its war crimes. It implies an economic, cultural, academic and sport boycott.
And the BDS movement is gaining momentum. Not later than yesterday, the famous British film director Mike Leigh announced his refusal to go to Israel because of the racist laws newly voted by the Israeli parliament, which require that from now on, non-Jews who wish to obtain Israeli citizenship, pledge allegiance to the "Jewish and democratic State."
EVERYONE TO MULHOUSE THIS COMING 29 NOVEMBER
The mobilization in support of the Mulhouse activists, accused of having distributed leaflets calling for a boycott of "Israeli" products and for having worn t-shirts carrying the slogan, "PALESTINE LIVES / BOYCOTT ISRAEL" must be as strong as the one in support of Alima and Omar.
We will take the day of Monday, 29 november to come from all regions of France, to ask for sanctions against Israel and for the right to freedom of expression.
We are proposing cheap trains and buses tickets to get to Mulhouse (thanks to our association financial contribution). The trial will go on the whole day from 8.30 in the morning, so many of us will be accommodated in Mulhouse the night before by our comrades.
Financial support is vital to go on participating in all the prosecuted judicial expenses and in their support. (We rented the truck and audio equipment that enabled everyone to speak in Pontoise last Thursday. We 'll do it in Mulhouse too).
Please send your checks to CAPJPO-EuroPalestine, 16 bis rue d'Odessa.75014 Paris, mentioning "Solidarité Procès".
Best regards,
CAPJPO-EuroPalestine
http://www.europalestine.com
Nous avons une deuxième très bonne nouvelle à vous annoncer (après la relaxe d'Alima et d'Omar jeudi dernier) : Les 9 militants espagnols qui passaient en procès lundi matin à Madrid pour avoir participé à une action de boycott d'Israël, ont été acquittés une demi-heure plus tard, le juge reconnaissant leur droit à la liberté d'expression.
Pour rappel, une soixantaine de militants espagnols du Réseau de Solidarité contre l'Occupation de la Palestine (RESCOP)* avaient manifesté le 24 juin dernier leur opposition à la tenue de conférences destinées à promouvoir les investissements d'entreprises espagnoles en Israël. Comme seulement neuf d'entre eux ont été inculpés, tous les autres participants, ainsi que plusieurs dizaines d'autres Espagnols, soit un total de 117 personnes ont demandé formellement à être co-inculpées. Une telle mobilisation à entraîné cette victoire éclatante. Elle nous encourage à poursuivre sur cette voie, celle du refus de l'intimidation et du "Moi aussi, je boycotte".
PROCES BDS EN FRANCE
Le prochain procès BDS qui est annoncé en France est celui de nos camarades de Mulhouse, le 29 novembre prochain.
Il y a d'autres personnes inculpées ailleurs, mais les dates des jugements sont soit plus tardives, soient encore non déterminées.
Ainsi, le procès de nos 3 camarades de Perpignan, Jeanne, Yamina et Bernard, initialement prévu le 11 octobre 2010, a été renvoyé au 24 janvier 2011.
Olivia Zémor, présidente de CAPJPO-EuroPalestine est citée à comparaître devant la 17ème chambre correctionnelle du tribunal de Paris, pour avoir publié sur le site EuroPalestine la vidéo d'une action collective de la campagne BDS à Evry en juillet 2009, signée par une dizaine d'associations. La date de ce procès sera annoncée le 29 octobre prochain. Le même jour, au Palais de justice de Paris, il se trouve que nous serons confrontés à un membre de la LDJ, Steve Bismuth, qui nous a envoyé une vidéo de menaces. Il a été condamné à trois mois de prison avec sursis en première instance, et il fait appel.
Un autre procès impliquant 4 personnes (dont Olivia Zémor), citées à comparaître pour leurs actions de boycott dans le 93 (Saint-Denis et Aulnay) et à Paris, en février et mars 2009, juste après les massacres de Gaza, doit avoir lieu au tribunal de Bobigny. La date en sera fixée le 18 novembre prochain.
Les plaignants sont les mêmes (la bande à Ghozlan-Goldnadel), ainsi que les chefs d'inculpation.
Nous vous tiendrons informés de ces échéances dès qu'elles nous aurons été transmises, ainsi que du jugement en appel de Sakina Arnaud, qui doit être rendu ce vendredi à Bordeaux.
Mais nous pouvons d'ores et déjà indiquer que nous espèrons, pour ces différents actions, auxquelles avaient participé plus d'une centaine de personnes, mettre en oeuvre la procédure des comparants volontaires, tout comme nos camarades espagnols.
Et nous tenons à souligner, comme ces derniers, que nous ne cèderons pas aux tentatives d'intimidation. Les appels au boycott de l'occupant israélien se poursuivent en France comme dans les autres pays. Nous vous engageons notamment à interpeller tous les commerçants qui vendent des produits dits "israéliens" ou d'origine non précisée, et tous les politiques qui acceptent que ces produits illicites entrent en France.
L'appel lancé par la société civile palestinienne, le boycott d'Israël, est légitime. Il vise à mettre un terme à l'impunité de l'Etat d'Israël, en faisant payer à l'occupant le prix de l'occupation, de la colonisation, du nettoyage ethnique des Palestiniens, et de tous ses crimes de guerre. Il concerne le boycott économique, culturel, universitaire et sportif.
Ce mouvement est en plein essor. Hier encore, on apprenait la décision du célèbre réalisateur britannique Mike Leigh de boycotter un déplacement en Israël, en raison des nouvelles loi racistes votées par le Parlement israélien, qui exige désormais que les non-juifs prêtent serment d'allégeance à l'"Etat juif et démocratique" pour acquérir la citoyenneté israélienne)
TOUS A MULHOUSE LE 29 NOVEMBRE PROCHAIN
La mobilisation en soutien aux militants de Mulhouse, inculpés pour avoir distribué un tract appelant au boycott des produits "israéliens" et pour avoir porté un T.Shirt comportant les inscriptions "PALESTINE VIVRA/BOYCOTT ISRAEL" doit être aussi forte que celle mise en oeuvre pour la défense d'Alima et Omar.
Nous prendrons notre journée du lundi 29 novembre pour aller, de toutes les régions de France, exiger des sanctions contre Israël et le respect de la liberté d'expression. De Paris, nous avons d'ores et déjà pris une cinquantaine de billets de train nous permettant d'arriver à Mulhouse dimanche soir et d'en repartir lundi soir. Nous serons hébergés sans frais sur place. Le procès doit commencer à 8 H 30 le 29 novembre, qui se trouve être la Journée Internationale de solidarité avec la Palestine !
MERCI A TOUS CEUX QUI PEUVENT VOYAGER AVEC NOUS, DE L'INDIQUER (info@europalestine.com), AFIN QUE NOUS PUISSIONS VOUS RÉSERVER UNE PLACE DE TRAIN PARIS-MULHOUSE AU PRIX DE 30 EUROS ALLER-RETOUR. (tarif qui comprend une subvention importante de la part de CAPJPO-EuroPalestine).
UN OU PLUSIEURS CARS PARTIRONT DE STRASBOURG LUNDI MATIN DE BONNE HEURE. MERCI DE CONTACTER MICHEL FLAMENT (flament@evc.net) A CE SUJET.
MERCI A TOUS CEUX QUI PEUVENT VENIR D'AUTRES VILLES ET QUI RECHERCHENT DU CO-VOITURAGE DE NOUS LE COMMUNIQUER.
NOUS AVONS EGALEMENT BESOIN DE VOTRE SOLIDARITE FINANCIERE POUR MENER A BIEN TOUTES CES ACTIONS. CAPJPO-EuroPalestine soutient financièrement tous les inculpés, et le soutien dont ils ont besoin. Nous avons ainsi pris en charge la location d'un camion sono pour assurer les prises de parole devant le tribunal de Pontoise. Nous nous proposons de l'assumer également à Mulhouse, grâce à vos dons et cotisations.
Merci d'envoyer vos chèques à CAPJPO-EuroPalestine, 16 bis rue d'Odessa.75014 Paris, avec la mention "SOLIDARITE PROCES" au dos.
Amicalement,
CAPJPO-EuroPalestine
http://www.europalestine.com
PS: ce jeudi soir à la librairie Résistances, nous recevrons Ghislain Poissonnier, magistrat et délégué du CICR qui présentera son livre "Les Chemins d'Hébron", un témoignage unique sur l'année qu'il a passée en Cisjordanie. Venez nombreux !
****************************************************
ENGLISH TEXT :
Dear Friends,
We have more good news to announce (after that of the dismissal of charges against Alima and Omar last Thursday): The 9 Spanish comrades who were in court yesterday in Madrid for having participated in a boycott of Israel had their charges dismissed, the judgment recognizing their rights of freedom of expression.
As a reminder, 60 or so Spanish activists, members of the Solidarity Network against the Occupation of Palestine (RESCOP) demonstrated their opposition last June 24 during a fair aimed at promoting Spanish business investments in Israel. As only 9 of them had been charged, all the others, as well as several dozen other Spaniards demanded to be formally charged, as well. That kind of demonstration led to this inspiring victory. It encourages us to continue to pursue the road of refusing to be intimidated, and to say, "Me too, I boycott!"
BDS COURT CASES IN FRANCE
The next court appearance will be that of our Mulhouse comrades this coming 29 November.
There are others charged elsewhere, but the court appearance dates are much later or have not yet been fixed.
Thus, the appearance of our 3 Perpignan comrades, Jeanne, Yamina and Bernard, originally set for 11 October, has been postponed to 24 January, 2011.
Olivia Zémor, president of CAPJPO-EuroPalestine is summoned to appear before the 17th chambre correctionelle of the Paris tribunal, for having published on the EuroPalestine website, a video of the BDS campaign in Evry in July 2009, signed by a dozen associations. The date for the process will be announced on 29 October.
An additional process involving 4 people (including Olivia Zémor), prosecuted for their boycott actions in St Denis and Aulnay (Paris outskirts) and inside Paris during February and March, 2009, that is to say, just after the Gaza Strip massacres, will take place at the Bobigny court. The date will be known this coming 18 November.
The plaintiffs are the same (the Ghozlan-Goldnadel gang), as are the accusations.
We will keep you informed of developments, as soon as they have been transmitted to us. But we can already indicate that for these various BDS actions in which more than a hundred people had participated, we need to include volunteers to be co-prosecuted and to go to court together, as our Spanish comrades did.
And we continue to emphasize, as the Spanish have just done, that we will not give way to intimidation. The appeals to boycott the Israeli occupier will continue in France as in other countries. We ask you to raise the question with all shopkeepers or supermaket managers who sell products labelled, "Israel" or without any origin. (See this video with English subtitles : http://www.europalestine.com/article.php3?id_article=5513)
The Palestinian BDS call aims at stopping Israeli state impunity, by making the occupant exact the price of the occupation, of the colonization, of the ethnic cleansing of Palestinians and of all its war crimes. It implies an economic, cultural, academic and sport boycott.
And the BDS movement is gaining momentum. Not later than yesterday, the famous British film director Mike Leigh announced his refusal to go to Israel because of the racist laws newly voted by the Israeli parliament, which require that from now on, non-Jews who wish to obtain Israeli citizenship, pledge allegiance to the "Jewish and democratic State."
EVERYONE TO MULHOUSE THIS COMING 29 NOVEMBER
The mobilization in support of the Mulhouse activists, accused of having distributed leaflets calling for a boycott of "Israeli" products and for having worn t-shirts carrying the slogan, "PALESTINE LIVES / BOYCOTT ISRAEL" must be as strong as the one in support of Alima and Omar.
We will take the day of Monday, 29 november to come from all regions of France, to ask for sanctions against Israel and for the right to freedom of expression.
We are proposing cheap trains and buses tickets to get to Mulhouse (thanks to our association financial contribution). The trial will go on the whole day from 8.30 in the morning, so many of us will be accommodated in Mulhouse the night before by our comrades.
Financial support is vital to go on participating in all the prosecuted judicial expenses and in their support. (We rented the truck and audio equipment that enabled everyone to speak in Pontoise last Thursday. We 'll do it in Mulhouse too).
Please send your checks to CAPJPO-EuroPalestine, 16 bis rue d'Odessa.75014 Paris, mentioning "Solidarité Procès".
Best regards,
CAPJPO-EuroPalestine
http://www.europalestine.com
Une vidéo-compétition "Moi aussi je boycotte"
Le site http://www.bdsfrance.org vient de lancer une "vidéo-pétition", ou "vidéo-compétition", sur le thème "Moi aussi je boycotte".
Histoire de montrer que la campagne BDS est l’affaire de tous, quatre militants ouvrent le bal, en expliquant pourquoi il (elle) s’est engagé(e) dans cette action citoyenne, tant que l’Etat d’Israël bénéficiera d’une scandaleuse impunité.
Le mode d’emploi permettant à chacun d’intervenir est décrit sur le site.
CAPJPO-EuroPalestine - 7-10-2010
DES ACTIONS BDS DANS TOUTES LES VILLES ! Plus d'infos : info@europalestine.com
Le site http://www.bdsfrance.org vient de lancer une "vidéo-pétition", ou "vidéo-compétition", sur le thème "Moi aussi je boycotte".
Histoire de montrer que la campagne BDS est l’affaire de tous, quatre militants ouvrent le bal, en expliquant pourquoi il (elle) s’est engagé(e) dans cette action citoyenne, tant que l’Etat d’Israël bénéficiera d’une scandaleuse impunité.
Le mode d’emploi permettant à chacun d’intervenir est décrit sur le site.
CAPJPO-EuroPalestine - 7-10-2010
DES ACTIONS BDS DANS TOUTES LES VILLES ! Plus d'infos : info@europalestine.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire